“于夫子，不会是你口音有问题吧？”李承乾歪头看着他，怀疑地说道。

“这……”于志宇为难地看向孔颖达，“孔师长的读音也一样啊，其他同僚也相差不多！”

李承乾望向他们，孔颖达读出了李承乾注音的那些字，确实和李承乾注的音不一样。而李承乾也没法把他们带地方言的口音给注音出来。

他是不知道，唐朝那会儿，北方人说的话并不是现在的普通话，而是地方言的渤海话，有一些字是现代拼音拼出来的。

李承乾脑中灵光一闪，说：“这是我们字典大业的第一道难关，就看各位夫子们能不能闯过去了。承乾在这里有一个想法，成不成，各位夫子商量讨论一下。”

几个夫子都望向李承乾。

李承乾说：“可以在这个拼音的基础上为这些不准确的字，明一些辅助的字母或者韵母，或者声调，使得能拼出这些字来。这个明的事情，就要靠各位夫子学了这些拼音后的挥了。”

夫子们点了点头。

“还有一种办法就是，改变大家对这些字的口音上的地方习惯，改成拼音注的读音。”

夫子们摇了摇头，哪有因为明了个拼音，因为拼不出来就要所有人改变读音呢！他们从没见过像李承乾这样离谱的人！

李承乾郁闷了一下，继续说：“这些生字，僻字，我们可以收集起来，然后让所有的夫子查找古藉，来把这些字给查出来。再找不出来，天下总有认识的人吧，咱把这些字张贴出去，让人来指识出来。办个一字千金什么的，不就行了。”

夫子们点头，李承乾说完，他们就围一起，去商量去了。

接下来，李承乾给他们补充了一些拼音的知识，然后找了一本书，翻了一页，让他们把这一页中的内容给注音出来。

书只有一本，而夫子们却有十几个。