当少林传出封山的消息时，华天翔三人早已经回到曼陀山庄了。对于少林寺封山的消息，华天翔早在意料之中。要知道，少林寺顶着一个武林泰山北斗的称号，但是寺中武学修为却没有一个达到超一流的，这就让武林中人产生一些想法了。而且江湖流传少林寺武学典籍无数，更是令江湖中人趋之若鹜。这次，火工头陀事件，苦智、苦慧被打成重伤，只苦乘一人根本就守护不了少林。这时候封山，虽然对少林声誉有一些影响，但这却是最好的办法了。然而，华天翔没有想到的是，被他废了武功的火工头陀被少林关押后，由于送餐弟子的故意忽略，没多久就被活活饿死了，可真是恶有恶报呀。

华天翔回到曼陀山庄后，就把“黑白双煞”两个小鬼给摆脱了，带着他们真的是个麻烦。在山庄呆了一段时间，华天翔又生了出外出的心思。心思一动，这次打算回天山灵鹫宫看一看，毕竟已经很久没有回天山了，也该去看看了。决定了之后，就要付诸行动。于是交代了一番，华天翔就前往天山而去。这次华天翔没有带任何人，只是一个人不行出门。

一路上，华天翔运使轻功赶路，专走一些偏僻的路径。只见华天翔一步跨出，已在数丈之外，这样的神迹，若被人看到，就太惊世骇俗了。这套武功却是华天翔新创的《咫尺天涯》，一步数丈，转瞬咫尺。与之同期所创的还有一套《陆地飞腾术》，也是一门高深的轻功，很适合先天境以下的人使用。

华天翔一路轻功赶路，花了数天就赶到了天山。天山如今镇守的弟子是赵岩、黄珊夫妻，华天翔到了天山，夫妻二人很是高兴，急忙给华天翔接风，就这样，华天翔在天山呆了下来。如今，灵鹫宫中收了几十名女弟子，还有一些男弟子在逍遥山庄，他们的武功又坐镇天山的弟子指导。