“首长，叫我黎修莲，我说你当那么大个官，老是记不到别人的名字，干啥子嘛？”那妇女托着腮帮，昂着头，看都不看王树声一眼，操着四川话提醒王树声。

“咱说李秀莲同志，部队有部队的纪律，地方有地方的规矩，你得遵守，还是快点回刻，免得影响咱们的工作，你讲这样好没好？”王树声只学了几句半生不熟的桂柳话，见这女同志说的是四川话，为了顺她，亲近点好做工作，便把桂柳话充当四川话给用上了，反正在他眼里，音调都差不了多少的。

“我说你这个首长，我不叫李秀莲，我叫黎修莲，说那么多没得意思，我是老百姓，我用不着遵守这个，遵守那个，我不能替我死去的老公报仇，我回去没得意义，我说首长，你说我说的对不对头？”

“我说……你说……，我跟你都没得说！”把这王树声急得是直跺脚。

“我说首长，你跺穿这个地板都没得用，没得为我老公报了这个仇，不管你怎么说，我都不会走。顺便说一句，你说的四川话不是我们那嘎子的四川话，而是贵州话，我听过……”

“对你没得办法了！我跟你讲，桂柳话不是贵州话，但是，桂柳话可以是四川话，为什么更子讲哩？咱……不，我考证过，抗日战争时期，桂柳会战时候，龙城当时大撤退，好多人都撤到四川刻了，所以，现在好多四川人或者讲重庆一带的人，讲的四川话，搞不好就是桂柳话，你懂咩？”王树声终于找到了与四川有关联的东西，以便增加自己的说服力。

“我说首长，你说啥子嘛？按你说法，不都一样嘛？这龙城人去了四川，要经过湖南和贵州，搞不好有不少人留在贵州、湖南，那湖南、贵州话和桂柳话不都一样嘛？有啥子不同嘛？还分他个鬼啰？再说，这四川话和重庆话也不是完全一个调哩，这个，你首长就没得我懂了……”