“敏捷”号抵达洛杉矶的时候天已经完全黑了，而在这种时候，只有在一种地方才能找到凯利.约翰逊警长。

“gunfire”，字面意思是“炮击”或“炮火”，这家新开的酒吧拥有的独特的名字很好的表明了它的老板的身份：一个来自路易斯安娜的退役陆军炮兵部队士兵。

现在，这位老兄就站在酒吧门口，竭尽全力试图阻止秦朗和易水进入他的地盘。“你们不能进去。”他已经是第四次这么说了。

“我认为我们可以。”秦朗不耐烦的说。他觉得这很荒谬，因为类似的情形已经出现过两次——第一次他遇到了奥康纳，第二次是两个酒鬼。现在是第三次，为什么总是这样？

如果不是因为站在他面前的是酒吧的老板，他早就让警卫将他丢到臭水沟里了。不过他的耐心也在快消失。

“你们不能进去。”老板依然在坚持，“这是为你们好，中国人。”

“遗憾的是，我完全看不出来。”秦朗的耐心终于完全消失了。他做了一个手势。

克劳德立刻上前一步。“你最好立刻让开，先生，我不希望用拳头解决问题。”他的声音中威胁的味道相当明显，几个围拢上来的、看起来极其蛮横的雇佣兵更增加了他的说服力。不需要再浪费任何时间，老板就已经屈服了。

“好吧，好吧，你们可以进去。”他让到旁边，但还没有忘记补充一个警告：“不过，如果有人找你们麻烦，不要怪我没有警告你们。”

“我们没有找别人的麻烦就已经是他的运气了。”秦朗淡淡的回答了一句，然后推开门走进酒吧。然后，过了几秒钟，他意识到老板为什么会阻止他进入酒吧的原因。

酒吧里似乎正在举行洛杉矶与圣迭戈两座城市的白人至上主义的大联欢活动——大约有四十几个人正在喝酒庆祝亨利.马克汉姆州长签署的法令。让秦朗觉得很有趣的是，接近一半的家伙他都认识，都是在圣迭戈很有名的混蛋，另外，他还看见了杰克逊兄弟。

他转身对易水挤了一下眼睛。“看，你的老熟人。”