酒馆的非酒精饮料一般只有柠檬汁，并且大多数情况下只是调兑酒水用的，霍雷从未见过凯瑟琳饮酒，因此干脆给她点了一杯柠檬汁。

吧台后面是一个四五十岁左右的女人，酒馆当中女人的工作一般是招待而非酒保，并且大多年轻貌美，但面前这位年纪不仅有些大，而且相貌也算得上面目狰狞，她的嘴唇很厚，眼睛很小，鼻子出奇的大，一头半灰的短发挽起来顶在头上，如果皮肤绿一些再加上一对獠牙，她就是彻头彻尾一副女性兽人的面孔了。

“你们是第一次来酒馆？”那个半秃着脑壳的胖子侧着身子问道，霍雷点点头，无论对方指的是这座小城还是这间酒馆，他们确实都是第一次来。

“哈，想喝柠檬汁的话，街边就有得卖。”那个戴着礼貌的家伙嘴里嚼着什么东西，唇上的八字胡一抖一抖的：“不过，我认为牛奶会更适合你们的口味。”

女酒保这时将两个木杯重重的墩在吧台上面，发出不小的声响，看样子是要客人自己去端酒杯，也不知是这间独角鲸酒馆向来传统如此，还是因为有人到她的酒馆来却只要了一杯柠檬汁而不太高兴，但霍雷也只得站起身来，向吧台那边走了过去。

“我要一杯黑麦酒。”凯瑟琳坐在桌旁冷冷的说道，似乎是怕别人听不到似的又重复了一次：“给我一杯黑麦酒。”

霍雷看了看凯瑟琳，只得无奈的向吧台后面的女酒保耸耸肩膀，女酒保面无表情的换了一杯黑麦酒，照旧重重的将它放在吧台上面，看来这家酒馆向来都是由客人自己端酒的。

“这才像样！”胖子冲凯瑟琳嘿嘿笑了两声，而后又向霍雷晃了晃手里的纸牌：“怎么样，朋友，来两把？”

“这个，我不太会玩。”霍雷有些为难的摇摇头：“况且，我们也没有多少赌注。”

“得了吧，小兄弟，只是随便玩玩，否则这沉闷的午后时光该要如何度过！”八字胡摊开手，把搭在旁边椅子上的腿放了下来：“来吧，很简单的，不会喝酒又不会玩纸牌的话，你们的以太旅行可是非常难熬的。”