“呼，呼……”

黑发的少年在林间气喘吁吁地奔跑，裤脚已经沾满泥水，看不出其本来的颜色。

“坚持住，皮卡丘！我马上就带你去医院！”少年语气焦急，抱紧怀中伤痕累累的黄色电气鼠，拖着因疲惫而无比沉重的双脚全力奔向神奇宝贝中心。

作为一个刚刚出发旅行的新人训练家，小智的运气实在不算好。不慎惹怒了烈雀群，还让自己的神奇宝贝皮卡丘身受重伤——虽然这和训练家本人的莽撞也有关。

比起真主角的小智，小夜这边倒是平静得多。虽然同样和大群的野生神奇宝贝打了一架，但至少没有人重伤；狼吞虎咽地吃掉了几个蓝橘果的小火龙也已经恢复体力，活力满满地甩了甩燃着火焰的尾尖。

在金毛兄妹急匆匆地离开后，小夜和小天也互相告别，各自选择了不同的前进方向。本来小夜和小天就是为了完成递送神奇宝贝球的任务才暂时同路，并没有一同旅行的打算。

于是，理所应当的道别过后，小夜又回到了自己最为习惯的单人行动模式。不过，和前世不同的是，这次自己身边多了一个橘红色的小家伙。

在森林中安静地行走，偶尔和好斗的野生神奇宝贝们切磋一番；很快，潺潺的流水声随着清凉的风传入耳中。

这条河流名为清水河【日文：清水川，Shimizu_Kawa，英文：Limpid_River】，横穿了真新镇和常磐市之间的森林，一路向东汇入大海。