这可不什么豪华的海滨别墅，而是一桩普通的灰色尖顶四层小砖楼，年轻人住在最顶层的阁楼里，光线昏暗。每次当他打开那一半窗户，望着外面的大海出神的时候，他就会想——离开法国是不是会更好一些？他在这里真的看不到自己的前途，眼前只有被雾气笼罩着的英吉利海峡，迷雾那边等待他的有什么呢？

掏出钥匙拧开了破旧的大门，他看到胖胖的女房东正站在门廊上，手里拿着话筒，听到门响的她扭头看到进来的人是刀疤脸的时候，连忙叫了起来：“弗兰克！过来！”

她拿着话筒，向站在门口的年轻人招手。

“愣着干什么？找你的！真巧，我刚想对他说你不在呢，快来吧！”

把电话塞到年轻人手里，女房东转过身，“蠕动”着走上了楼。

年轻人愣了一下，然后把听筒放到耳边，对着话筒低声说：“喂？”

那边传来一个男声，很明显的英语发音习惯的法语。“请问是弗兰克.里贝里先生吗？”

“是……是我。”

“自我介绍一下，我是诺丁汉森林俱乐部专门负责法国地区的球探阿诺.杜兰。”

这为自称球探的人接下来的话，顿时让里贝里觉得自己仿佛身处云雾，他甚至怀疑是不是因为自己大中午的在外面暴晒，被晒晕了头，出现了幻觉和幻听。