“欢迎来到威尔士！欢迎来到加迪夫！”天空电视台的记者手持话筒站在人潮如织的广场上，在他身后就是1999年才竣工并投入使用的，目前全英国最大的专业足球场，全欧洲最现代化的足球场之一——千年球场。

米德尔斯堡球迷们从摄像机前面走过，张牙舞爪的嘶吼着：“北方必胜！米德尔斯堡必胜！”

他们刚刚走过去，一群穿着红色球衣，来自诺丁汉的球迷们跳了出来，站在摄像机镜头前，满面红光，高高举起手中的酒瓶，然后齐声大喊：“森林森林！我们是冠军！”喊完，他们打着酒嗝儿，哈哈大笑的向球场入口走去。

“欢迎来到03-04赛季英格兰联赛杯的决赛举行地，千年球场！”

因为千年球场位于加迪夫市中心，因此每当有比赛的时候，市中心几条干道就要实施交通管制，除了参赛双方的球队大巴，不允许通行任何车辆。因此球迷们都得步行去球场。

加雷斯.贝尔和他的父亲就在这些涌向球场的人群中。因为一线队杀入了联赛杯决赛，各级青年队今天都不训练了。他的爸爸决定带小贝尔来看看森林队的辉煌时刻，毕竟他现在是森林队球员了，应该培养一下他对森林队的感情。再说，托尼.唐恩是给了贝尔机会的人，如今贝尔在青年队表现出色，无论是左边后卫还是左边前卫他都能胜任，还有一脚漂亮的任意球。他已经被越级提上了十七岁以下青年队，自信心得到极大提升，这可都是唐恩教练得功劳。

既然比赛在家门口举行，不来看看，不来给唐恩加加油，也说不过去。

经过半年多的训练和自信心建立，贝尔比以前更高，更强壮了，和自己的爸爸聊天的时候脸上也经常挂着笑容，再也不是以前那种沉默寡亚，耷拉着眉毛的样子了。

当他们在球场外面排队等候检票入场的时候，双方球队的大巴车同时抵达。

这引起了球场外双方球迷的一阵搔动，大家都涌向自己支持的球队大巴车旁，高声欢呼、唱歌、鼓掌，向球队致意。

因为两支球队的主场球衣颜色都是红色，所以双方的球队大巴车颜色看起来也很相似，区分他们的方法就是看各自球队的标志，以及……森林队的红色要比米德尔斯堡的红色更深。