尽管就德军363师当天拂晓在奥菲犹斯登向506团的左翼发起的主要进攻而言，大堤上发生的小规模行动恐怕是至关重要的。如果德军党卫军的两个连毫无阻碍地占领了大堤南侧的话，那么他们将会在辛克上校将注意力集中在奥菲犹斯登的时候，袭击团指挥所。

蔡斯中校决定在营指挥部接见帕克斯中尉。他让营部执勤的士官将帕克斯找来的时候，正在观看一份嘉奖令，这是辛克团长亲自签署的嘉奖令。

“咚咚咚！”响起了敲门声，他也不抬头，就叫了一声，“请进！”

帕克斯听到里面的邀请，边推门而入，他看到了蔡斯中校正在看一份文件，在办公桌边站着。而整个营指挥部似乎只有他一个人。他不由得张了张嘴。

“请坐，帕克斯中尉！”蔡斯中校走过来，对着帕克斯做出了一个请的姿势，然后将手中的文件展开，对着帕克斯念道，“通过这次对数量上占优势的敌军发起勇敢进攻和灵活运用战术，该排给敌人造成惨重伤亡，并且挫败了敌人从后翼攻击营指挥所的企图。”

蔡斯中校念完之后，将文件递给帕克斯道，“这是辛克上校亲自签署的嘉奖令，让我亲手交给你！希望你能当着e连二排，以及所有的兄弟们，念给他们听听。”

“我想，这应该由上官你来念更加合适，这是你的权力！”帕克斯对着他摊开手道。

“不，不，这个是你挣来的。”蔡斯中校对着他点点头笑道，“我很高兴，你能够取得这样的成就，说实在的，你挽救了营部和团部。”

帕克斯点点头笑道：“嗯，这样的话，我将会很乐意和e连二排的兄弟们还有所有的兄弟们分享，我为他们感到骄傲！”

蔡斯中校对着帕克斯笑道：“我也为你感到骄傲。说实在的，这是我最后一次作为营长为你签署的命令，很幸运这是一个嘉奖令！”

帕克斯不由站起身来，看着蔡斯中校，诧异道：“我不明白，长官。这到底意味着什么？或许我应该说恭喜对不对？”