胜利的天平正在向法国海军倾斜。瓦塞尔已经感觉到胜利女神已经再向他微笑了。

正在这个时候，了望兵突然示警，在法国舰队的后方，突然出现了一支规模庞大的舰队。瓦塞尔用望远镜一看，立刻就认出那是加拿大舰队。同时，他马上也意识到了这是一个陷阱，美国和加拿大准备了那么久，正是为了一举歼灭法国海军最后的力量。

如果在这个时候，瓦塞尔选择突围的话，即使法国海军会遭受一些损失，但主力尚在。但显然，瓦塞尔是不会选择突围的。就双方的势力来看，加拿大舰队加入之后，双方的实力也就基本持平而已。对于法国海军来说，仍然有取胜的机会。于是，瓦塞尔下令继续攻击，并加大攻击的力度，而不是选择突围。正是瓦塞尔的这个决定，给法国海军带来了巨大的损失，当美国第1舰队也赶到战场之后，法国海军的退路基本上被堵死了。

激战仍然在继续，但胜利的天平却开始慢慢的平衡了。

下4，改变战局的因素再次出现了。戴维斯率领的美国第终于赶到了战场，并对法国海军发起了猛烈的攻击。

这一刻，瓦塞尔面如死灰。他知道这次他输定了，并且由于他的草率，给法国海军带来了难以承受的损失。看着自己的战舰一艘一艘的被摧毁，为了保存实力，他最终下达了突围的命令。

但是，在美国和加拿大海军的围追堵截之下，法国海军付出了巨大的损失才突出了美国和加拿大海军的包围。此刻，法国海军剩下的战舰已经不足50艘，几乎损失掉了一半的实力。现在，说什么都已经晚了，美国和加拿大海军的追击依然在继续，为了保存实力，瓦塞尔下令舰队向亚速尔群岛撤退。那里是大西洋海军的驻地，他们可以在那里得到补充并且依靠岸防设施继续和美国和加拿大海军对抗。

而戴维斯也知道瓦塞尔的意图，但他并不认为瓦塞尔的那些残军加上一些岸防大炮就能够抵挡住强大的美国和加拿大海军。并且亚速尔群岛的战略位置也十分的重要，正好可以利用这个机会，占领这里，把亚速尔群岛变成美国在东部大西洋地区的重要基地。