“哦？居然，居然是海对面那个国家的漫画，还卖到了国内来，真是意外啊！”

电视机前很多收看这一期节目的观众们，原本有很多都不是《云荒》的粉丝，但是看到这里后，还没等到几位主持具体分析介绍漫画内容，就已经对《云荒》产生了莫大的兴趣。

nhk都是活雷锋啊！听到另一位翻译的即时翻译后，就连罗戈，也对这个从未有过jiao集的岛国电视台感ji起来，这一期的节目放出来，不是变相帮着思阅打广告么？

“好了，不要做出这样一幅样子，还真是很吓人的，夏目老师！”冈田嘿嘿一笑，终于是把谈话拉回了正题上：“井上君，能不能先问你一下，初次看到《云荒》的时候，你是什么感觉！”

“惊yan！让人忍不住从心底叹服的惊yan！”

井上雄彦一脸的严肃：“就像是我第一次看到八1ang湖和恐山，自内心的惊yan！但是《云荒》的世界，却远比现实之地还要宏大浩淼，光是想想其中的世界设定，我就忍不住要赞叹！”

不少《灌篮高手》的忠实读者立刻就惊讶起来，还有光凭设定，就能让井上大神也要竖大拇指的作品？

好奇心无限拔高。

冈田想了想就提示道：“是的，一种宏大的设定，和那些动辄在宇宙星球间的背景不同，《云荒》的故事，明明只生在一片洪荒之海中，却让人感受到了这个世界的广阔！我仿佛依稀看到了《十二国记》的影子！”

“这也正能说明作者的心怀之广大啊！”夏目房之介点点头：“不过说到《十二国记》，小野主上自己也曾经说过，她的作品灵感，也有部分来源于华夏的古籍和传说，这么说起来，两部作品显得风格相近，倒也是不奇怪了！”

“不过说实话！就我个人感觉来说，《云荒》的这部作品，似乎那种味道更醇正浓厚一些呢！”另外一个作为嘉宾的书店老板就忍不住言。

“那种味道！哪种味道？”几个人一起看向他。

“就是那种，仙人的！天上的……”书店老板一边绞尽脑汁地想着形容词，一边用手势加强自己的语气。

到底是冈田见多识广，一语见地：“就像是以前书中所描绘的，那个国家的唐朝？泱泱大气？一种让人见到后就忍不住心折的浩瀚？”

“哟西！冈田社长总算说出了我的心里话！”

看到这个小片段，罗戈等人还没有觉察到什么，只有杨一心中忍不住泛起了bo澜。

这种反响，似乎是已经达到了自己的预期。自己非要坚持把《海贼王》、《钢之炼金术师》……还有其他的日漫都辛辛苦苦“汉化”一遍是为了什么？

不就是为了达到这种潜移默化的文化侵略效果么？

不就是想要前一世中，那些看日漫长大的一代，能够记得自己民族的某些东西么？在他们享受《云荒》的同时，会对里面提到过的苍梧、大泽，天穆感兴趣；知道最早的灵山不是西方大佛的宝殿，而是十巫的居所；因为看过了《云荒》，而有耐心有兴趣去考据查阅相关的资料古籍……

现在看起来，似乎已经是效果初显了。