这其中做出最大贡献的是通晓英语的伊万诺夫，但是尽管如此，伊万诺夫也并没有因此而受到特别优待，他也被下放到部队做了辅兵，此时正跟在一个中尉排长的后面。

排长一般带三个辅兵，除了伊万诺夫之外，还有他的同伴尤迪特和卡尔曼。

“辅兵”是官方正式的称呼，中国人一般还有外号，事实上中国士兵私下间叫他们“二毛”，因为他们身上多毛，而且很二。

尤迪特和伊万诺夫并排走着，肥胖的卡尔曼紧随其后，心里紧张地说道：“伊万诺夫，尤迪特，两位哥哥！不知道为什么我今天很害怕……我感觉好象是被中国人押着上刑场一样……，啊不，…好象是头一次去冲锋似的。”

“你要讲良心？卡尔曼，中国长官是冲在我们面前，敌人的子弹要打也是先打中他们……”伊万诺夫责怪道。他揪着枪带，端着自己那支破旧的步枪，舌头不断地舔着嘴唇上因为干燥而裂开的皮。

2团排成不整齐的散兵线向前方推进，没有开枪。敌人的战壕里死一般的沉寂，只露出一排黑森森的枪口，有重机枪也有步枪，也有散弹枪，这种枪枪口较大，一次射出多个弹头，是堑壕战的利器。

密密麻麻的枪口令人生畏，在沟壕的后面，一个英国人中尉，长着一个大大的高高的红红的大鼻子，光着膀子－－－那是因为太热的缘故，他的双手向天空乱舞，身子向后仰着，脸上的胡子随风乱抖，激愤地对沟壕里的英国士兵用英语喊叫着，伊万诺夫大概听得见他在喊叫什么。

“伙计们！我们不是来自苏格兰的乡巴佬，也不是来自澳大利亚的放羊倌，更加不是来自加拿大的流犯，我们来自伦敦，大英帝国国王的座下，我们是百战的精兵，我们要叫中国人，跟我们打仗会有什么好下场。伙计们，多忍耐一会儿！现在不要开枪！等一下开枪的时候，就给我狠狠地打…”