一名参谋前来报告道：“我们已经控制了这个城堡，但是我们可能需要一个德语翻译。”

“因为这个石头城堡不是真正的城堡，而是一座监狱，没有高贵的小姐也没有风骚的贵妇人，倒关了一批臭哄哄的德国佬。”

“准确地说，这是一个战俘营，或者说是集中营，关押着一群德奥战俘。”

“怪不得这么臭哄哄的，来我们来错了地方，我们不能够在这里多呆，我们到火车站去。”张一平说着，正要掉头就往外面走。但是又停下来，转头对参谋说道：“来我们的确需要一个德语翻译，而且还是一个不怕臭的德语翻译。”

张一平说道：“但是在我们军中，只有蒋总参谋长和黄参谋懂得德语，他们都不在这里。”

“你们为什么不试着在他们中当中找一个会中文的德国俘虏呢？”张一平耸耸肩，“要知道了我们是胜利者，是来解救他们、给他们自由的解放者。难道我们为他们做得还不够？还要为这些该死的德国佬提供免费的翻译吗？”

“法国人当中有很多人都懂德语，我们可以找一个懂德语的法国人，通过转译就可以和这些德国佬交谈了。”方十二妹建议道，“我的法语也不错，我可以担任法语的翻译。”

“没有必要兜那么一大圈，翻译来翻译去，语言就失去了本来的意思，何况你是我们军中唯一的一朵鲜花，让你去做翻译？整天让白毛洋鬼子，我们亏大了…”

“你的绅士风度到哪里有去了？”方十二妹听到张一平这些怪话，却忽然开心起来，脸上露出微笑，带着揶揄的口气说道。

***