米歇尔却严肃地说道：“张先生，这对于民主的法国来说，这是一件大事，绝对不是小事，政府有责任保护人民的财产不受任何人的侵害，张先生，对于你们损坏的财产，我方有权利要求你们做出赔偿。”

张一平却意外地笑道：“行，我们赔！”

米歇尔大喜，难得这个中国人这么爽快，这是一个好兆头！

不料张一平随即把脸一绷，“不过，我代表中国人民，要求你们先赔了被英法联军烧掉的圆明园再说。”

米歇尔马上尴尬地假装咳了一声，说道：“这是不可能的事，张先生，那已经成为历史了，我们说的是现在。”

“昨天的事也已经成为历史，按这个定义来说，一秒钟前发生的事也是历史。”张一平严肃地说道。“明天做的事情，在后天也会成了历史，明天我们会做什么事，米歇尔将军知道吗？”

米歇尔耸耸肩，表示无法理解。

张一平说道：“明天我们会一把火烧掉整个巴黎，因为到了后天这件事情就会成为历史，再也不被追究！”

米歇尔叫道：“噢！不！上校先生，你不能这样做！”

方十二妹在一旁听了张一平和米歇尔针锋相对的话，赞叹道：“张兄不卑不亢，据理力争，十二妹心里佩服得紧！”

“你用词不当！”张一平摇着手指说道：“这明明是‘强词夺理’嘛。”

方十二妹说道：“对！是法国人强词夺理，张兄不卑不亢，据理力争！”

“错了，错了，什么不卑不亢？我从来都是很亢的，我现在砸了他们的房子抢了他们的东西，我一毛钱也不愿赔，这也叫做‘据理力争’吗？你应该回去好好学习一下中国文学！”张一平说道。

方十二妹脸上有一些尴尬，但是想到张一平是个当兵的，文学水平低，也就释然了。

方十二妹不知道，在西方人的眼中，中国人眼中的美德－－－谦虚，在他们来就等于懦弱。特别是两国利益之间，谦虚、谦和这些词汇就跟白痴这两个字一样，最是要不得的。

方十二妹说道，“张兄，你的法语不太流畅，不如请我做你的翻译，我的法语还算行！”