紧张、无措或是羞愧等等小眼神,周母一眼就能看出。
但,何甜甜却落落大方、自信明媚。
她翻译的每一句话都是那般流畅,半点犹豫、半点磕绊都没有。
说句外行的话,听不懂何甜甜的话,但看她沉着稳重的气势,就觉得她说得很好!
而周母又不是完全的外行,一些关键词、基础句式,她还听得懂的。
所以……何甜甜的实时翻译完全没有问题!
最后一项就是医药行业的专业知识了。
周母直接拿出了一篇刊登在《柳叶刀》上的论文,让何甜甜现场翻译。
何甜甜;……
柳叶刀?
她太熟了。
刚刚结束的上个世界里,她就曾经在柳叶刀上发表过论文。
何甜甜拿过论文,眼珠转动,目光所及之处,她的翻译也就进行到那里。
某些晦涩难懂的专业词,她也丝毫没有为难,脱口就翻译了出来。
“……把刘经理叫来!”
看到何甜甜表现得这么出色,周母终于重视起来。
她直接叫来这次负责洽谈的项目经理。
刘经理个人的英语,达不到翻译的水准。
但做外贸的,英语都不会太差。
而他又是负责这个项目的高管,最近一段时间,一直都在研究相关的资料。
某些专用词,他或许不一定能熟练运用,却也能知道中英互译是个什么样子。
刘经理刚刚看到何甜甜的时候,还有些诧异!
外方临时把会议时间提前了一周,原定的口译安排不开时间,根本无法准时参加。
而会议时间又刚好处在黄金周,想临时找个稳妥的口译都找不到。
刘经理急得焦头烂额,还想着,实在不行就去省城外国语学校找个老师。
但,懂外语的人,未必就能做好医药洽谈会的口译啊。
就在他急得四处想办法的时候,助理告诉他,领导找了个非常好的口译,让他过去看看。
刘经理大喜过望,心里感叹:不愧是领导啊,人脉就是广。
这般紧急的情况下,都能找到救场的人。
可来到办公室,看到所谓的“口译”之后,他顿时有些蒙圈儿。
就这?
一个看着就很青涩的年轻女孩儿?
刘经理刚刚飞扬的心,顿时又坠入谷底。
他大喜大悲之后,竟有些意兴阑珊。
然而,很快,他便惊讶的瞪大了眼睛。
何甜甜的表现太完美了,周母只是觉得她口语不错。
而刘经理作为半个内行,一听就听出了门道。
“好!哎呀,真是太好了!”
刘经理那颗坠入谷底的心,又重新飞扬起来。