皮埃尔对这个问题非常坦诚，他说自己和苏菲是在一次朋友聚会上认识的，他承认很多中国女生会对自己感兴趣，但自己却只喜欢男人，和苏菲之间也只是普通朋友，经常聊一些艺术方面的话题。

“你可以拿回去再拆。”皮埃尔说。

但傅平安决定当场打开，皮埃尔是外国人，又是外交官，身份特殊，刘亚男的对立面不敢随便动他，把他牵扯进来只有益处没有坏处，他拿出匕首，划开一层层胶带的缠绕，里面是个纸盒，打开纸盒，一个蓝色羊皮封面的软抄本静静躺着，打开来翻了翻，傅平安将本子递给了皮埃尔，因为他一个字都看不懂，内容全部用法文书写。

皮埃尔看了看，露出震惊和赞叹的神情：“苏菲的法文水平比我想象的要高，这是一部小说，她写的，小说的名字叫《情人》，讲述一个女大学生和一个L大叔之间的爱情故事，这让我想起玛格丽特都拉斯的自传体小说，文风也很相似，疯狂而深情，文字热辣而肆无忌惮，她在模仿她……天啊，竟然是一部小说，我还以为是什么要命的东西。”

“恐怕这就是要命的东西，刘亚男被捕了，以敲诈勒索的罪名。”傅平安说，“我猜，控告她的人，就是小说中的L大叔，所以我需要你帮忙，帮我翻译这部小说，从中找到证据，或许能让刘亚男免遭牢狱之灾。”

皮埃尔当即表示愿意帮忙，可是这部小说起码有十几万字，而自己的汉语水平尚不足以承担这种工作。

“我的口语还行，但是书面文字的运用还不如小学生。”皮埃尔说，“中国文字，博大精深，我需要学习。”

“那你英语可以吧，翻译成英语，不用信雅达，大致能让我明白意思就行，然后我再针对性的寻找证据，这是目前最简便的办法。”傅平安提出新的方案，这回皮埃尔同意了，英语是他的第一外语，运用起来得心应手，但是这么多文字翻译起来需要时间，必须两条腿走路。

傅平安决定把本子留在皮埃尔这里，他拿出手机，将每一页内容都拍下来，又仔细搜索了封皮和内页，确认没有夹藏其他东西。

“必须帮苏菲请一个律师，如果费用上有困难，我可以帮忙，但我不适合出面。”皮埃尔还真是有情有义，他对刘亚男的关心也真心的，傅平安谢了他，互相留了邮箱，然后告辞。