年翠英生性好强，她不会让人家说她凄惶，好懒财东家出身，瘦死的骆驼比羊大，回到家里年翠英便打开柜子，翻出了当年出嫁时娘家陪嫁的梳妆匣子，匣子里藏着平日里积攒下的私房钱。这些钱郭全发并不知道，郭全发是个甩手掌柜，结婚以后所有的收入都交与妻子保管，日常花销又伸手向妻子要，那些年叫驴子还没有死，郭全发找岳父要钱一般不会空手而归，年翠英就把多余的钱积攒起来，为了几个孩子以后念书开销，现在大儿子郭文涛就要结婚，这笔钱正好派上用场。

年翠英把几个孩子都赶出屋外玩耍，自己一个人关起门来数钱，这些钱年翠英自己从来没有数过，自己也不知道究竟有多少，她把梳妆匣子抱到炕上一倒，哗啦啦倒出一堆银元，其中还有一个布包，年翠英把布包一层层解开，里边露出一枚黄橙橙的黄鱼（金条）。年翠英记得，公爹带回牡丹红以后的一天，孙子媳妇年翠英为爷爷郭子仪烧炕，烧完炕以后年翠英打算出屋，爷爷摆手让年翠英先等一下，接着爷爷把头探出屋外看看，然后把门关紧，把他的袍子撕开一条口子，取出一个布包，把布包一层层解开，里边露出一条黄橙橙的金鱼。爷爷要翠英把那条金鱼保管好，不到万不得已不要叫任何人知道。