……
“今天是舞团离开后,我第一次在没有乌兰诺娃老师的情况下和其他美国同行合练。我们排练的是《胡桃夹子》的第二幕第二场,就是克拉拉和王子在糖果王国里的那一段。下个星期六的晚上,我们就要演出这个片段了。老实说,《胡桃夹子》是我演得最好的剧目了,这不是我自夸,乌兰诺娃老师也是这么说的,如果不是留在了美国,我们剧团下一次排演它的时候,老师就打算推荐我来演克拉拉了。但今天我的表现却很不好,没有老师在我的身边,我觉得完全找不到以前的那种感觉,节奏什么的全都乱套了。
不过,美国这边的那位团长——人家都叫他老波普,倒是很宽容,他安慰我说,这是很正常的,因为现在我和与我配合的演员,乐队互相之间都不熟悉。出现这种情况是可以理解的,甚至是必然会出现的。他相信随着时间的推移,我的问题都不会是什么问题的。但我还是很担心,你知道,这不仅仅是因为我们俄国人和美国人在对艺术的理解上是有很多的不同,更因为我的心一直平静不下来,我一直没办法像以前那样把全部的注意力……我真是羡慕安娜,同事们离开的那天,她把整张脸都哭花了,可是没两天,不,是第二天一起床,她就好像什么问题都没有了。最近,她每天早上都会收到一束鲜花,这更是让她得意得把什么烦恼都忘了……”
看到了这一段,罗恩立刻反省起了自己,虽然因为公务繁忙,他不可能立刻跑到洛杉矶去陪着她但找一家花店,让他们代替自己每天送一束鲜花去难道都不行吗?那个安娜,罗恩也见过,虽然也是个美人,但是,罗恩觉得,就气质和风韵而言,她和娜佳还是有差距的。如果要打个比方,罗恩觉得,安娜就像是一只美丽的金孔雀,而娜佳则是一只刚刚度过了一个可怕的冬天的还不知道自己已经变成了白天鹅的丑小鸭。连安娜都有人每天送上一束鲜花,娜佳哪里就没问题吗?虽然罗恩相信,在剧团里恐怕有不少人知道自己和娜佳的关系,但是,“名花虽有主,我来松松土”的事情在美国也绝对不少见。而且,当一个女人处在像这样的举目无亲的状态下的时候,也是最容易接近她的时候。
罗恩通过电话,在洛杉矶的一家花店里订下了不少的玫瑰,他们向罗恩承诺说,他们每天清晨,都会把一束新鲜得还带着露水的玫瑰送到娜佳的手里。这样一来可以哄哄心情不佳的娜佳,二来也算是顺便宣示一下主权。当然,除了这个,他还抽出时间来给她写回信,他在信里努力地安慰她,开导她,并向她保证,自己只要一有时间,就立刻去洛杉矶陪她散散心。不久他就接到了娜佳的回信。
“你让人送来的鲜花,我已经收到了。那束花很美,虽然它让安娜不高兴了——她觉得自己收到的那束花太小了。为此她一整天都没给比尔——嗯,就是那个每天给她送花的小伙子好脸色看。不过,我更高兴的还是能收到你的回信,你的回信现在对我来说真是太重要了。每当看到你的回信,我就会想到在这里还是有关心我的人的。我现在的精神状态比前一段时间好了很多,真的。就像老波普说的那样,我慢慢地适应过来了。如今我已经基本上找回了跳舞的感觉,而且,我也越来越适应美国式的古典乐了。就对快乐的表现而言,它比我原来熟悉的更为直接一点,因而也更热烈。现在,我对星期六的演出充满了信心……”
看得出,娜佳的心情好了不少,不过罗恩知道,单纯的回信是无法慰藉孤独的娜佳的。最近,事情也快要忙完了,所以罗恩决定,星期六就赶到洛杉矶去。