路上为照顾司勘和欧阳，每两时辰休息一刻种。休息时间司勘道：“贤弟，前些日子看你听说有阳平商会在辰州设点，你可是从心里面笑了，是不是想家了？”

“他乡遇故知嘛。”欧阳呵呵一笑：“我看会宁事后，我就从海路回宋去看看，你带话给萧甘云，让他忙着……你说，这时候大宋突然从海路出兵，两万精兵直取长白山。然后呼应辽国进攻黄龙府……金国会败吗？”

“大老板。”翻译打马从前面而来打断道：“兰将军有请。”

“这都走在路上，请什么？”欧阳郁闷和翻译到了前队。

翻译将完颜话翻译道：“兰将军想向大老板学汉语。”

“汉语？你不是会吗？”

“可末将只会说不会写。”

“恩……这样……”欧阳停马，从行囊中拿出纸笔，弄点水随便磨点墨，然后在纸上端正写了完颜兰三个字。将纸递给翻译道：“和她说，这就是她自己的名字，先练会了再说。”

完颜兰接过纸去，上下倒了一会看翻译，翻译汗，自己也不懂，看欧阳。欧阳打马过去，把纸一转就成了。

翻译：“兰将军问你刚是不是笑她无知？”