入夜。

寒夜凄凉。间或一声渺远的狼嚎，引来几声示威的犬吠。

自从出生起，苏珊便枕着鼾声入眠。所以哪怕屋子里好像在打雷，她也一样睡得着。

在饭后，她偷偷把餐刀藏了起来，躺在被窝里每隔一段时间就扎自己一下，这才让自己直到明月高悬仍然神志清明。

布朗家家境不错，房子在纽芬也是数一数二的大。面包店老板跟汤米睡在父母的床上，苏珊则躺在房间的另外一头，距离很远，中间还隔着父亲和吉姆。

所以苏珊作为一件交易品，还是很安全的。为了再上一道保险，玛吉跟大女儿同睡一张床。如此一来，在结婚之前生米煮成熟饭的事情应该没可能发生了。

只是沾枕头没多久，玛吉便鼾声如雷。吉姆很无奈。他本来想亲自看住妹妹，但考虑到苏珊马上要嫁人了，牧猪人便没同意让成年的吉姆跟她同睡一张床。

毯子被苏珊扒拉开个小缝。

月光穿过狭小的窗户，苏珊模模糊糊地能看见。

哥哥仰面躺在床上，被子拉到下巴处。可以说他睡得很安详，却也总让苏珊觉得他会在最出其不意的时刻陡然睁开双眼，优雅地问一句：“去哪儿啊？”

一旦被他发现……被他发现……

苏珊咬紧嘴唇。

挤了七个人的房间并不寒冷。她活动僵硬的手指，缓缓地推开毯子，从床上起来。

苏珊的衣服放在玛吉脚边，此时正被她四仰八叉地压在身底下。苏珊靠着墙屏息而立，焦急地等睡梦中的妈妈翻身到自己本来在的位置。

小时候跟妈妈睡在一起，起来上个厕所，回来后都得窝在墙角熬到天亮。可今天不知怎么了，玛吉明显很中意自己这一亩三分地，对身旁的“广阔领地”浑然不觉。

早知道应该和衣而眠了。

但苏珊坚信，如果睡觉前不脱下外衣，哥哥一定会察觉。

盯着门缝外冰凉的月光，摸摸身上单薄的内裙，苏珊咬了咬牙，踮着脚尖越过母亲。