圆圆的帽子是指混元巾，道士春秋天戴得较多。这巾前低后高，表示超脱，中间一圈留空，正好露出道髻来。不过年轻道士更喜欢拿布包了发髻，垂下两条脚带，拖到背上。这在宋代庶人之中十分流行，唤作花顶头巾或者荷叶巾。眼下许多年轻道士爱它的潇洒缥缈，所以用得也多。

钱逸群听他这么一问，心中一乐：这都是道士的头巾，他这么问出来，显然是不知道我没有道服啊！

当日赵监院给过钱逸群道服，不过他“有骨气”，不受“嗟来之衣”，故而一直是俗家服饰。

假意听完翻译，钱逸群故作不耐烦道：“我哪里耐烦去他戴什么头巾？算了，他不在我便将这菜放下，不过得让那人给我结钱。”他指了指被人用剑架住脖子的钱卫。只要钱卫能够逃脱，等会动手他便不至于投鼠忌器。

“嗯哼，”曹变蛟冷哼一声，“你这乡野少年倒是胆大，到他们的剑也不怕么？”

“有什么好怕的。”钱逸群等马怀远翻译完毕，淡淡道，“他又不是第一次被人砍了脑袋，钱道士只要嚼个果子涂在他脖子上，他就活了。”

马怀远一惊，心道：这是什么灵丹妙药？能让砍了脑袋的人复活？这人莫不是在说大话吧！

曹文用一直在努力听钱逸群讲话，并没有全靠翻译，连蒙带猜也懂了五六分，惊讶问道：“什么果子，如此管用？”为了省去马怀远的翻译，还用了不着调的苏白，听着格外滑稽。

那两个戴家子弟更是着力，巴巴朝钱逸群靠拢两步，剑离开钱卫的脖子都没发现。

钱逸群也“听懂”了，从篮子里取出两枚鲜巴豆，托在手上：“就是这个，我吃过的，它反倒咬了我的舌头，喝了好多水才压下去。”

曹文用上前取了巴豆，凑近鼻头，轻轻捏了捏，顿时一股辛气冲鼻而入。曹变蛟也凑上来了，微微摇头。曹文用又递给了马怀远，问道：“贵境这种果子叫做什么？”