艾诺并不知道，荀彧对他的复仇举动不仅没有反感，反而评价很高，便是说，也只是说他的用词罢了，盖因复仇实在是汉人的传统，便连儒家也是重复仇的，“君子报仇，十年不晚”，“父之仇弗与共戴天，兄弟之仇不反兵，交游之仇不同国”，“不复仇，非子也”，甚至“父不受诛，子复仇可也”（如果父亲是被冤枉处死的，儿子可以向法官甚至君主复仇）。

只是汉族文明开化较早，虽然“杀人者死，伤人者刑”的观念根深蒂固，但也“冤有头，债有主”，讲究“祸不及家人”，而且国家政权机构较为强大，出于稳固统治和维护社会秩序的需要，担心“侠以武乱禁”，虽然复仇传统依旧，但更多的演化为由国家政权来代替进行，也就是以刑律公法取代私人复仇，以及用军律使人“勇于公战，怯于私斗”。

但即便如此，历朝历代依旧不缺血溅五步，痛斩仇人头的案例，而且朝廷zhengfu还得酌情审判，尤其孝子复仇的，更多有特赦。

汉族的这种复仇传统也深深地渗入了国家民族层面，但凡中原衰落时猖狂一时的游牧民族，基本上都没有什么好下场，一旦中原恢复，等待他们的基本上是灭国之战，匈奴、羯、突厥、蒙元等等尽皆如是，直到满清末期，世界大变，这才因为国际游戏规则的改变有所改变。

而荀彧出身的东汉，甚至zhengfu一度鼓励复仇传统……