在纽约nbc的演播室里，正在翻译的华裔翻译翻译了两句后，就和另一个翻译交流起了眼神，飘过去一个意思，示意了一下视频进度，表示如果你不同意我想法的话，就没你翻译的份了，另外一个翻译一脸郁闷，没有办法，只得捏着嗓子扮起了那四五岁的小男孩。

于是，屏幕前的欧美观众就听到极为好笑的一段对话，先前一个翻译竟扮起了小男孩。

但没多久，他们就笑不出来了。

因为两个翻译不但声音越来越迟疑，还透露着极度不能置信的语气，以至于那个扮演小男孩翻译的声音恢复正常都没反应过来。

但屏幕前的所有人都原谅了他，因为他们也是听得满脑袋疑问。

而那些能看懂中文字幕的华人华裔，不用等翻译，他们的嘴巴就越张越大，一脸的不敢相信。

这时，视频中的神秘人正在问小男孩：“你喊你高祖爷爷的爹爹叫什么啊？”

屏幕前的英语观众已经从翻译口中得知，躺在小男孩身后椅子上休息的是小男孩的祖父，当翻译说那看起来四十岁不到的祖父已有了五十一岁时，那些英语观众虽然有些诧异，但还能对自己解释说那祖父皮肤保养的真好。

但接下来神秘人又问小男孩叫他祖父的父亲叫什么，那个翻译把‘曾祖爷爷’译成了曾祖父。

等神秘人又问小男孩曾祖父的父亲叫什么的时候，所以人都诧异了起来，难道这小男孩曾祖父的父亲还活着，等一脸为难的翻译把‘高祖爷爷’翻译成祖父的祖父时，所有地球人一致认为，小男孩祖父的祖父在没现在医疗的情况下还能活着，真是个生命的奇迹。

再然后，神秘人竟又问起小男孩‘祖父的祖父’的父亲叫什么的时候，所以人都莫名其妙，神秘人为什么会问一个注定已经去世的人叫什么。

而小男孩并没怎么犹豫，转头看了他爷爷一眼后，就回答道“天祖爷爷”。

而表情纠结又满是疑惑的翻译把‘天祖爷爷’翻译成：“曾祖父的祖父”